Prý to byla nehoda. S kým si ksakru myslíš, že mluvíš?
Помислих да сам мртав, али кад сам чуо буку схватио сам да је мурија.
Myslel jsem, že je po mně, ale podle kraválu jsem poznal, že jde o poldy.
У тренутку кад сам чуо, звучало је логично.
Ty tomu věříš? Víš, když jsem to slyšel, příšlo mi to logický.
то је оно што сам чуо.
Na Šišimu? Takže ten zvuk prve...
То није оно што сам чуо.
Myslím, že jsem se právě dozvěděl opak.
То је једно од најбољих срања које сам чуо.
To bylo to nejlepší, co jsem kdy slyšel.
Учинило ми се да сам чуо нешто.
Myslím, že jsem právě něco zaslechl.
Једна ствар је истинита коју сам чуо, леп си као што те описују.
Jedno je jisté. Jsi tak hezký jak říkali. Dokonce hezčí.
Кажем да сам чуо само блебетање.
Říkám, že neslyším nic než bláboly.
чуо сам... чуо сам шта се десило.
Slyšel jsem... Slyšel jsem, co se stalo.
А онда сам чуо шта причају на радију о ономе што се десило на ранчу.
Potom jsem slyšel policii v rádiu mluvit o tom, co se stalo na ranči.
Али опет сам чуо малог човека у себи.
Ale zase jsem v sobě uslyšel toho malýho mužíka.
То је оно што сам чуо.
Že začne sám. - Jako, že vlastní firmu?
Када сам чуо за чудесног коња, путовао сам 3 дана јер сам знао чији је то коњ.
Když jsem se doslechl o tom zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
Задовољство мог друштва, за које сам чуо да је невероватно.
Za druhé, potěšení z mé společnosti, která, jak jsem slyšel, je velkolepá.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Nejblíž jsem tatínkův hlas slyšel ve chvíli, když jsem se vrátil domů ze školy, v to ráno, v nejhorší den.
Ја сам чуо да је то било гробље.
Slyšel jsem, že to byl hřbitov.
Како сам чуо... ни ти му ниси баш неки деда.
Vás si jako dědečka prý taky moc neužil.
Управо сам чуо нешто на 4. нивоу.
Něco jsem zaslechl na 4 poschodí.
Мислим да сам чуо топот једнорога.
Myslel jsem, že mám klipiti klop jednorožce
Вољени тиранине, управо сам чуо узнемиравајуће вести.
Milovaný utlačovateli, právě jsem dostal znepokojující zprávu.
Јутрос сам чуо песму, чак из Карта.
Dnes ráno ke mně doletěla píseň, až z Qarthu, přes celou rudou pustinu.
Или им Спартак и даље измиче, као што сам чуо да је то урадио на тргу.
Nebo jim Spartacus stále uniká tak, jak jsem slyšel, to udělal na tržišti?
Склонио сам ово након што сам чуо за пуцњаву.
Sundal jsem je, jakmile jsem se doslechl o té střelbě.
Пламен је постао плав, а ја сам чуо да му се неки глас обратио.
Plameny se zbarvily modře a já slyšel hlas, který odpověděl na jeho volání.
Да сам добио златник сваки пут кад сам чуо ту шалу, био бих богатији од вас.
Pokud bych měl zlatý dragon pokaždé, když slyším tento žert, byl bych bohatší než ty. No, ty jsi bohatší než já.
Када сам чуо да су се многи разболели, провалио сам у Диову апотеку.
Když jsem zaslechl, že lidi onemocněli, vloupal jsem se do Lékárny u Dee.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Když jsem slyšel o zázracích, nebral jsem je v úvahu.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Sto pro. Když tu byla ex-přítelkyně, sexy, ale čubka.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Asi před měsícem jsem uprostřed noci v mém domě zaslechl nějaké zvuky.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Když jsem slyšel, že Joffreyho pes stáhl ocas a utekl z bitvy na Černovodě, nevěřil jsem tomu.
Управо сам чуо да те је Наваро избацио из зграде.
Kde jsi? Navarro tě prý nechává vyvést z budovy.
Али када сам чуо да се смуцаш овуда, улизујеш се госпи Ерин...
Ale když jsem zaslechl, že jsi zalezlý tady a podlézáš lady Arryn...
Вратио сам се чим сам чуо.
Vrátila jsem se, jakmile jsem to slyšela.
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
Slyšela jsem jen to, že už nemáš žádnou naději a že je tohle tvé peklo, tak pokud je to tak špatné, proč to prostě neukončíš?
Нисам Хауторн, али откад сам чуо за њу, ова прича ме прогања.
Nejsem Hawthorne. Když jsem poprvé slyšel o Odysseovi, ten příběh mě pronásleduje.
Према ономе што сам чуо у затвору, ви сте и даље човек којег то занима.
Z toho, co jsem zaslechl ve vězení, vás to pořád zajímá.
У граду сам чуо само добро о њему.
Po celém městě se o něm mluví jen v dobrém.
Најбоља вест коју сам чуо целе недеље.
Nejlepší, o kterém jsem za podlení týden slyšel.
То је најгори виц који сам чуо.
To je ten nejhorší vtip, co jsem kdy slyšel.
Онда је Епл објавио глас Алекса, који је био најбољи који сам чуо.
Pak Apple vydal hlas Alex, který byl nejlepší, co jsem slyšel.
Али до сада, "Еплов" Алекс глас је најбољи који сам чуо.
Ale zatím je hlas Alexe od Applu ten nejlepší, co jsem slyšel.
Када сам чуо изузетни говор Салмана Кана у среду, о сајту Кан Академије, која ученике широм света учи стотинама предмета, доживео сам флешбек.
Když jsem ve středu slyšel úžasnou řeč Salmana Khana o stránce Khan Akademie, která učí stovky předmětů studenty po celém světě, vzpomněl jsem si na jednu věc.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi, že to byl přímý zásah.
Био сам путу да закорачим на тротоар када сам чуо звук челичних столица која клизе по плочнику испред мене.
Když jsem vstoupil na chodník, zaslechl jsem zvuk kovové židle, jak se sune přede mnou po betonovém chodníku.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
Posledně jsem zjistil, že v Čínské lidové republice jsou dvě desítky škol, ve kterých výuka probíhá čistě v angličtině.
Данас сам чуо најневероватнију причу у возу, на путу овамо.
Dneska jsem po cestě sem ve vlaku slyšel neuvěřitelný příběh.
0.55618500709534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prý to byla nehoda. S kým si ksakru myslíš, že mluvíš? 